Chi scrive, chi legge, chiunque è fottuto
Molti anni fa, passeggiando per le vie di Firenze notai una scritta su un muro, una scritta piuttosto vecchia, sbiadita, tracciata con un pezzo di mattone o con un gessetto color ruggine, a caratteri maiuscoli, da una mano sicura e volitiva. Mi avvicinai e lessi. Era composta di due soli versi:
«Un giorno un caprone fuggì dal suo gregge
e la mise in culo al pirla che legge.»
Sorrisi, nel rivedere l’antico ‘asino chi legge’ ripensato in forma così elaborata. Ma subito mi accorsi di una seconda scritta, disposta un poco più sotto, stortignaccola e sgraziata, tremolante, eseguita con un pezzo di gesso bianco e senza dubbio non imputabile all’autore della prima scritta. Erano ancora due versi, e si allacciavano al tema del caprone. Recitavano:
«Il corno del capro non è mai diritto:
la mise in culo al pirla che ha scritto.»
Delizioso, dissi tra me, questo botta e risposta, forse a distanza di anni, fra sconosciuti burloni. Ma mentre scuotevo la testa complimentandomi con i due anonimi redattori, scorsi, ancora più in basso – dovetti accovacciarmi per leggere – una terza coppia di versi, scritta con un pennarello nero forse il giorno prima, fresca di stampa, per così dire. Erano versi in corsivo, e costituivano una chiosa e una sintesi dei quattro versi soprastanti. Dicevano:
«Invero, del capro, il corno è ricciuto.
Chi scrive, chi legge, chiunque è fottuto.»
Esultai. Questa è arte, dissi. Questa è la vera forza della letteratura. E non mi riferivo soltanto alla pregevole per quanto goliardica fattura dei tre distici, ma anche alla concezione alta di letteratura che ne scaturiva: quella che fa a meno dell’autore e del suo desiderio di occhieggiare da dietro la siepe del testo.

